An anvioù-gwan perc'hennañ - Les adjectifs possessifs

An anvioù-gwan perc'hennañ

Facile : Cet adjectif ne change pas, que le mot soit masculin, féminin ou pluriel.
(Ton foie, ta mâchoire, tes hormones donnent da avu, da javed, da hormonoù).

Facile : La liste de ces adjectifs
ma : mon
da : ton
e : son (à lui)
he : son (à elle)
hor/hol/hon : notre (en fonction de la première lettre du mot qui suit, comme pour l'article)
ho : votre (hoc'h devant une voyelle)
o : leur

Moins facile mais tellement amusant : les mutations que ces adjectifs provoquent
1) la mutation adoucissante après da et e :
K/G - T/D - P/B - B/V - D/Z - G/C'H - Gw/W - M/V.

2) la mutation spirante après ma, he et o :
K/C'H - T/Z - P/F

3) la mutation durcissante après ho :
B/P - D/T - Gw/Kw - G/K

4) la mutation K->C'H après hor

- Enora, j'ai vu ton chien.
- Enora, gwelet 'm eus .

- Avez-vous visité notre hôpital ?
- Ha gweladennet ho peus ?

- Elle ne peut pas supporter mon chat.
- N'eo ket evit anduriñ .

- Votre cimetière (bered) est plus grand que notre mairie.
- Brasoc'h eo eget .

- Son chapeau est sale, elle s'est encore essuyé le nez dessus.
- Lous eo . Sec'het he deus ennañ adarre.

- Ma maison, mon cheval, ma guitare, mes lunettes : elle m'a tout pris !
- , , , : kemeret he deus pep tra diganin !

- J'ai vendu ton âme (ene) vendredi dernier.
- Digwener em boa gwerzhet .

- Leur front (tal) est immense !
- Bras-spontus eo !

- Leur vie est assez courte.
- Berr a-walc'h eo .

- Venez avec votre table.
- Deuit gant .